Networks are capitalizing on massive NFL lead-ins, setting up Thanksgiving to deliver the sport’s biggest regular-season audiences.